Seat Alhambra 2015 Manual do proprietário (in Portuguese) 

Fusíveis e lâmpadas
instrumentos ao duplicar a cadência com a
qual pisca o indicador de mudança de dire-
ção ( 
ou ) ››› Página 80.
● Falha geral de todos os indicadores de mu-
dança de direção de um lado.
● Falha da luz traseira de um lado (em alguns
modelos, também da luz da matrícula). ●
Falha das duas luzes de travão. ATENÇÃO
Respeite as advertências de segurança ››› em Avisos de controlo e de advertência na pá-
gina 50. Aviso
Em caso se avaria de um díodo emissor de luz
(LED) de uma luz traseira, não será indicada.
Contudo, se a avaria ocorre em todos os dío-
dos, é indicada através da luz de controlo .Substituir as lâmpadas de faróis de halogéneo
Fig. 211
No compartimento do motor: revesti-
mentos no farol esquerdo. A médios,
B luz
diurna e C máximos e luz de presença. Fig. 212
Farol esquerdo. Não é preciso desmontar o farol para substi-
tuir as lâmpadas.
Realizar as operações unicamente na se-
quência indicada:
»
289
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Segurança

Conselhos
ABC
Indicadores de mudança de dire-
ção (porta-lâmpadas pequeno)MédiosLuz diurnaMáximosLuz de presença
1.Abrir o capot do motor .››› Página 233.
2. Retirar a cobertura de borracha da parte traseira do farol correspondente.
3.
Girar o porta-lâmpadas 1 para a es-
querda até ao limite e extrair junta-
mente com a lâmpada deslocando-o para trás.Girar o porta-lâmpadas para a esquerda até
ao limite e extrair juntamente com a lâmpada deslocando-o para trás.Pressionar com força o gancho metá-lico para baixo e extrair para trás o
porta-lâmpadas 2
juntamente com
a lâmpada.Extrair para trás o porta-lâmpadas 3 com a lâmpada.
4.Em função do modelo, a lâmpada é retirada direita do porta-lâmpadas, ou é desbloqueada girando-a para a retirar em seguida.
5.Substituir a lâmpada avariada por uma lâmpada nova idêntica.
6.Colocar o porta-lâmpadas no farol e girar para a direita até ao limite.Colocar o porta-lâmpadas no farol e
puxar o gancho metálico para cima até que encaixe.Colocar o porta-lâmpadas no farol eencaixá-lo por completo.
7. Instalar a cobertura de borracha. Aviso
As figuras mostram o farol da esquerda des-
montado, por trás. A estrutura do farol direito
é simétrica. 290

Fusíveis e lâmpadas
Substituir a lâmpada em faróis de
xénon Fig. 213
No compartimento do motor: cober-
tura do indicador de mudança de direção. Fig. 214
Porta-lâmpadas do indicador de mu-
dança de direção 1 e luz para curvas
2 .
Não é preciso desmontar o farol para substi-
tuir as lâmpadas.
Realizar as operações unicamente na se-
quência indicada: Indicador de mu-
dança de direção 1Luz para curvas 2
1.Abrir o capot do motor .
››› Página 233.
2.Girar a cobertura ››› Fig. 213 no sentido da seta e
retirá-la.
3.
Girar o porta-lâmpadas 1 ››› Fig. 214 para a
esquerda até ao limite
e extrair juntamente
com a lâmpada deslo-
cando-o para trás.Pressionar com força o
gancho metálico para
baixo e extrair para trás
o porta-lâmpadas 2
›››
Fig. 214 juntamente
com a lâmpada.
4.Em função do modelo, a lâmpada é retirada direita do porta-lâmpadas, ou é desbloqueada girando-a para a retirar em seguida.
5.Substituir a lâmpada avariada por uma lâmpada nova idêntica.
6.Colocar o porta-lâmpa-
das no farol e girar para
a direita até ao limite.Colocar o porta-lâmpa-
das no farol e puxar o
gancho metálico para
cima até que encaixe.
7.Girar a cobertura ››› Fig. 213 até ao limite no senti-
do contrário ao da seta. Solicitar a ajuda de pessoal especializado
para substituir as lâmpadas dos médios e
máximos de xénon
››› em Introdução ao te-
ma na página 288 . Aviso
As figuras mostram o farol da esquerda. A es-
trutura do farol direito é simétrica. Substituir as lâmpadas do para-
-choques dianteiro
Fig. 215
Na parte direita do para-choques di-
anteiro: desmontagem dos faróis. Fig. 216
Substituição das lâmpadas dos fa-
róis. Realizar as operações unicamente na se-
quência indicada:
»
291
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Segurança

Conselhos1.Puxar a cobertura para a frente, no sentido da se-
ta
››› Fig. 215.
2.Desenroscar o parafuso de fixação ››› Fig. 215 1com a chave de fendas das ferramentas de bordo
››› Página 264.
3.Inclinar o farol ligeiramente para a frente e retirá-
-lo dos seus alojamentos laterais ››› Fig. 216 (se-
tas pequenas).
4.Desbloquear o conector ››› Fig. 216 1 e retirá-lo.
5.
Girar o porta-lâmpadas
››› Fig. 216 2 para a es-
querda até ao limite, no sentido da seta, e extrair
juntamente com a lâmpada deslocando-o para
trás.
6.Substituir a lâmpada avariada por uma lâmpada
nova idêntica.
7.Colocar o porta-lâmpadas no farol e girar para a
direita até ao limite.
8.Encaixar o conector ››› Fig. 216 1 no porta-lâm-
padas 2. O conector deve encaixar de forma au-
dível.
9.Colocar o farol nos alojamentos ››› Fig. 216 (setas
pequenas) e incliná-lo para trás.
10.Apertar o parafuso de fixação ››› Fig. 215 1 com
a chave de fendas.
11.Colocar a cobertura no para-choques ››› Fig. 215. Substituir as lâmpadas das luzes da
porta do porta-bagagens
Fig. 217
Na porta do porta-bagagens: retirar a
cobertura. Fig. 218
Na porta do porta-bagagens: retirar o
porta-lâmpadas. Realizar as operações unicamente na se-
quência indicada:
1.Abrir a porta do porta-bagagens
››› Página 71.
2.
Retirar a cobertura cuidadosamente fazendo ala-
vanca com a parte plana da chave de fendas das
ferramentas de bordo ( ››› Fig. 181) pelo rebordo
››› Fig. 217 1
.
3.Desencaixar o conector do porta-lâmpadas puxan-
do o bloqueio vermelho do conector.
4.Pressionar as linguetas de bloqueio no sentido da
seta
››› Fig. 218 e extrair o porta-lâmpadas.
5.Substituir a lâmpada avariada por uma lâmpada
nova idêntica.
6.Coloque novamente o porta-lâmpadas. As lingue-
tas de bloqueio devem encaixar de forma audível.
7.Encaixar a cobertura. A cobertura deve encaixar fi-
cando imobilizada. 292

Fusíveis e lâmpadas
Substituir as lâmpadas das luzes
traseiras da carroçaria Fig. 219
Na lateral do porta-bagagens: des-
montar as luzes posteriores esquerda e direi-
ta. 1 retirar o protetor;
2 parafuso de fixa-
ção. Fig. 220
Luz traseira na carroçaria: desmontar
o porta-lâmpadas. 1 a
4 linguetas de blo-
queio. Realizar as operações unicamente na se-
quência indicada.
Desmontagem dos grupos óticos traseiros
Realizar as operações unicamente na se-
quência indicada: Luz traseira esquer-
daLuz traseira direita
1.Abrir a porta do porta-bagagens ››› Página 71.
2.
Abrir o compartimento
para objetos no lado
esquerdo do porta-ba-
gagens ››› Página 119.Deslocar o suporte da
tomada de corrente de
12 volts pressionando
levemente para baixo
››› Fig. 219 B
(seta).
Luz traseira esquer-
daLuz traseira direita
3.Girar a proteção 1 90°
no sentido da seta e re-
tirá-la.
4.
Desenroscar o parafuso de fixação ››› Fig. 219 2com a chave de fendas das ferramentas de bordo
››› Página 264. O parafuso permanece fixo na sua
posição.
5.Extrair o farolim traseiro da carroçaria puxando cui-dadosamente para trás.
6.Puxar para fora do estribo de fixação vermelho noconector e extrair o conector.
7.Desmonte o grupo ótico traseiro e coloque-o sobre uma superfície plana e limpa. Substituir a lâmpada
8.Para desbloquear o porta-lâmpadas, pressionar
as linguetas de bloqueio
››› Fig. 220 1 a 4 no
sentido da seta.
9.Extrair o porta-lâmpadas do grupo ótico.
10.Substituir a lâmpada avariada por uma lâmpada
nova idêntica.
11.Coloque o porta-lâmpadas no grupo ótico trasei-
ro. As linguetas de bloqueio devem encaixar de
forma audível.
12.Encaixar o conector e pressionar o estribo verme-
lho de fixação para dentro para que o conector fi-
que bloqueado.
» 293
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Segurança

Conselhos
Montagem dos grupos óticos traseiros
Realizar as operações unicamente na se-
quência indicada: Luz traseira esquer- daLuz traseira direita
13.
Encaixar o grupo ótico traseiro cuidadosamentena abertura da carroçaria. Para tal, encaixar a
guia superior da carcaça do farol no anel de fixa- ção.
14.Apertar o parafuso branco de fixação com a cha-ve de fendas das ferramentas de bordo.
15.Verificar que o grupo ótico traseiro foi montado
corretamente e permanece firmemente assente.
16.
Colocar a proteção
››› Fig. 219 1 e girar
90° no sentido contrá-
rio ao da seta.
Deslocar o suporte da
tomada de corrente de
12 volts pressionando
levemente para cima
até que fique bem fe-
chado
17.Fechar o compartimen-
to porta-objetos.
18.Fechar a porta do porta-bagagens ››› Página 71. Substituir a lâmpada da luz da
matrícula
Fig. 221
No para-choques traseiro: ilumina-
ção da matrícula. Fig. 222
Luz da matrícula: desmontar o porta-
-lâmpadas. Realizar as operações unicamente na se-
quência indicada:
Luz de matrícula fi-
xaLuz de matrículaaparafusada
1.
Pressionar com a parte
plana da chave de fen-
das incluída nas ferra-
mentas do veículo
(››› Fig. 181) no sentido
da seta, na ranhura da
luz da matrícula
››› Fig. 221.
Desapertar com a chave
de fendas das ferra-
mentas de bordo
(››› Fig. 181) os parafu-
sos da luz da matrícula.
2.Retirar ligeiramente a luz da matrícula.
3.
Pressionar sobre o blo-
queio do conector no
sentido da seta
››› Fig. 222 1
e extrair
o conector.
Separar as flanges de
fixação do painel trasei-
ro da luz para a matrí-
cula pressionando.
4.
Girar o porta-lâmpadas
no sentido da seta
››› Fig. 222 2
e extrair
juntamente com a lâm-
pada.Extrair o porta-lâmpa-
das da iluminação da
matrícula.
5.Substituir a lâmpada avariada por uma lâmpada nova idêntica.
6.
Encaixar o porta-lâmpa-
das na luz da matrícula
e girar até ao limite no
sentido contrário ao da
seta ››› Fig. 222 2
.
Extrair o porta-lâmpa-
das na luz da matrícula.
7.Ligar o conector no por-
ta-lâmpadas.
Pressionar as flanges
de fixação. O porta-lâm-
padas deverá estar uni-
do firmemente à luz da
matrícula.294

Fusíveis e lâmpadas Luz de matrícula fi-
xaLuz de matrículaaparafusada
8.Encaixar a luz da matrícula cuidadosamente na
abertura do para-choques. Certificar que a luz da matrícula é colocada na posição correta.
9.
Introduzir a luz da ma-
trícula no para-choques
pressionando até que
encaixe de forma audí-
vel.Apertar os parafusos de
fixação da luz da matrí-
cula com a chave de
fendas. 295Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Segurança

Dados técnicos
Dados técnicos
Caraterísticas técnicas
Informação relevante Importante Os dados nos documentos oficiais do veículo
têm sempre prioridade em relação aos dados
presentes no manual de instruções.
Os dados constantes neste manual aplicam-
-se aos modelos equipados de série em Es-
panha. Para saber qual o motor que equipa o
seu veículo, consulte a etiqueta de dados do
veículo no Programa de manutenção ou a do-
cumentação do veículo.
Estes dados podem ser diferentes nos veícu-
los especiais ou destinados a outros países,
em função do equipamento ou da versão.
Abreviaturas utilizadas nesta seção de
Dados técnicosAbrevia-
turaSignificado
kWQuilowatt, unidade de medida da potência
do motor.
CVCavalo-vapor (em desuso), unidade de me-
dida da potência do motor.
rpm,
1/minRotações por minuto (número de rota-
ções).
NmNewton-metro, unidade de medida do bi-
nário do motor.
l/100 kmConsumo de combustível em litros por ca-
da 100 quilómetros.
g/kmGramas de dióxido de carbono produzido
por quilómetro.
CO 2Dióxido de carbono.
CZCetan-Zahl (índice de cetano), medida da
potência de combustão do gasóleo.
ROZResearch-Oktan-Zahl, unidade para deter-
minar a resistência antidetonante da gaso-
lina. Dados de identificação do veículo
Fig. 223
Número de identificação do veículo. Número de identificação do veículo
O número de identificação do veículo (núme-
ro do chassis) é visível a partir do exterior do
veículo, através de uma janela de inspeção
no para-brisas
››› Fig. 223 . Esta janela encon-
tr a-

se na zona inferior lateral do para-brisas.
O número de identificação do veículo (nº do
chassis) também está gravado na caleira da
direita. A caleira encontra-se entre a torre da
suspensão e o guarda-lamas. Abrir o capot
para consultar o número de identificação do
veículo  ››› Página 233
.
Etiqueta dados do veículo
A etiqueta de dados do veículo está situada
no porta-bagagens, e nela constam os se-
guintes dados:
296

Caraterísticas técnicas
Número de identificação do veículo (nú-
mero do chassis).
Modelo, potência do motor, caixa de ve-
locidades.
Letras de identificação do motor e da cai-
xa de velocidades, código da pintura,
equipamento interior
Equipamento opcional, números de PR.
Os dados do veículo figuram também no Pro-
grama de Manutenção.
Placa do modelo
A placa de modelo pode ser vista ao abrir a
porta do condutor, na parte inferior da colu-
na. Os veículos destinados à exportação para
determinados países não têm esta placa.
Na placa de modelo do fabricante constam
os seguintes dados: Peso máximo permitido
Peso máximo permitido do conjunto veí-
culo trator e reboque
Carga máxima permitida sobre o eixo di-
anteiro
Carga máxima permitida sobre o eixo tra-
seiro
1 2
3
4
5
6
7
8 Dados sobre o consumo de
combustível
Os valores de consumo e de emissão na eti-
queta de dados são específicos para cada
veículo.
O consumo de combustível, as emissões de
CO
2 e a tara efetiva do seu veículo estão
mencionados na etiqueta de dados do veícu-
lo.
Os valores de consumo e das emissões re-
portam à classe de peso correspondente ao
seu veículo, em função da combinação do
motor, da caixa de velocidades e do tipo de
equipamento específico.
Os valores de consumo e as emissões foram
determinados com base na diretiva de medi-
ção 1999/100/CE. Esta diretiva prescreve um
cálculo realista do consumo, baseado na
condução do dia-a-dia.
Para a sua realização, tomam-se como base
as seguintes condições de comprovação:Ciclo ur-
banoA medição do ciclo urbano inicia-se com um
arranque do motor a frio. Em seguida, é si-
mulada a circulação em cidade.
Ciclo
extraur-
bano
No ciclo extraurbano é praticada uma condu-
ção correspondente às condições no dia-a-
-dia, com frequentes acelerações e travagens
e passagens por todas as mudanças. Duran-
te a medição a velocidade de circulação varia
entre 0 e 120 km/h (75 mph).
Consu-
mo to-
talO cálculo do consumo médio total processa-
-se com base numa aplicação de cerca de
37% dos valores calculados para o ciclo ur-
bano e de cerca de 63% dos determinados
durante o ciclo extraurbano.
Emis-
são de
CO 2
Para determinar os valores de emissão de di-
óxido de carbono, recolhem-se os gases de
escape durante os dois ciclos. Estes gases
de escape são em seguida analisados, reve-
lando, entre outros, o valor das emissões de
CO2. Aviso
Conforme o estilo da condução, as condições
do piso e do trânsito, as influências ambien-
tais e o estado do veículo, os valores poderão
variar em relação aos valores estabelecidos. Pesos
Os valores da tara são válidos para a versão
de base com o depósito 90% cheio e sem
equipamentos opcionais. O valor indicado in-
clui 75 kg relativos ao condutor.
No caso de versões especiais e equipamento
opcional, ou montagem posterior de acessó-
rios, a tara pode aumentar
››› .
»
297Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Segurança

Dados técnicos
ATENÇÃO
● Tenha em atenção que no transporte de ob-
jetos pesados o comportamento do carro po-
derá modificar-se por deslocação de centro
de gravidade – risco de acidente! Por isso,
adapte sempre o seu estilo de condução e a
velocidade a estas circunstâncias.
● Nunca ultrapassar o peso máximo permiti-
do por eixo nem o peso máximo permitido do
veículo. Se estes se excederem as proprieda-
des de funcionamento do veículo podem ser
alteradas, o que poderia provocar um aciden-
te e causar lesões aos ocupantes e danos no
veículo. Condução com reboque
Cargas de reboque Cargas de reboque
As cargas de apoio e reboque permitidas fo-
ram estabelecidas, de acordo com testes rea-
lizados segundo critérios rigorosamente defi-
nidos. Todas as cargas de reboque autoriza-
das são válidas para veículos que circulam
na
UE
e, geralmente, até uma velocidade má-
x
ima de 80 km/h (50 mph) (em situações ex-
cecionais até os 100 km/h (62 mph)). Estes
valores poderão diferir no caso de veículos
destinados a outros países. Os dados dos
documentos do veículo sobrepõem-se a
quaisquer outros ››› .Cargas de apoio
A carga de apoio
máxima
permitida da lança
so

bre a rótula de engate não deve supe-
rar
100 kg.
É recomendado o aproveitamento máximo da
carga de apoio permitida para maior segu-
rança de circulação. Uma carga de apoio in-
suficiente prejudica o comportamento do
conjunto veículo/reboque.
Se a carga de apoio máxima permitida não
for atingida, (p. ex., no caso de reboques pe-
quenos de um eixo, leves e sem carga, ou no
caso de reboques de eixo tandem com uma
distância entre eixos inferior a 1,0 m), é obri-
gatório como carga de apoio mínima 4% do
peso do reboque. ATENÇÃO
● Por motivos de segurança é recomendável
não exceder o limite de 80 km/h. Isto tam-
bém é válido para os países nos quais é per-
mitido circular a velocidades superiores.
● Nunca ultrapasse as cargas de reboque e a
carga de apoio permitidas. Se o peso permiti-
do for ultrapassado, o comportamento do veí-
culo pode alterar-se e provocar acidentes, le-
sões nos ocupantes e danos no veículo. Rodas
Pressão de ar dos pneus, correntes
para a neve e parafusos das rodas Pressão de ar dos pneus
O autocolante com os valores da pressão de
ar dos pneus está localizado na face interior
da tampa do depósito de combustível. Os va-
lores de pressão de ar dos pneus ali indica-
dos são válidos para os pneus a
frio. Não re-
duz a o e

xcesso de pressão que apresentam
os pneus a quente. ››› Correntes para a neve
A montagem das correntes para a neve só é
permitida nas
rodas dianteiras .
Consulte a seção «rodas» deste manual.
Parafusos das rodas
Após a substituição de uma roda, verificar lo-
go que possível, o binário de aperto
dos pa-
r

afusos das rodas com uma chave dinamo-
métrica ››› . O binário de aperto nas jantes
de aço e de liga leve é de 140
Nm. ATENÇÃO
● Verifique a pressão dos pneus pelo menos
uma vez por mês. A pressão de ar correta dos 298